Multiscale Modeling and Characterization of Radical-Initiated Modification of Molten Polyolefins