Temperature‐dependent vapor–liquid equilibria and solvation free energy estimation from minimal data